and will admit them to the paradise which He has promised them

and admit them into Paradise, having made it known to them.

And He will admit them to Paradise, which He has already made known to them. [:

wayud'khiluhumu l-janata ʿarrafahā lahu

And admit them (to) Paradise, He has made it known to them.

and will admit them to the paradise which He has promised them

And bring them in unto the Garden which He hath made known to them

And admit them to the Garden which He has announced for them

and admit them into Paradise, having made it known to them.

And He will admit them to Paradise, which He has already made known to them. [:

He will admit them into the Garden He has already made known to them

And cause them to enter the garden which He has made known to them

And He will cause them to enter the Garden with which He acquainted them.

and admit them to the Garden He has acquainted them with.

and admit them to Paradise which He has made known to them.

and cause them to enter the Garden, having made it known to them

and admit them to the Garden which He has fully introduced to them

and admit them to the paradise which He has announced for them

And will admit them into Paradise, which He has identified for them

And He will cause them to enter the Garden that He has acquainted them with

He will admit them into the Paradise which He has made known to them

and will admit them to the Paradise He has identified for them

And bring them into the Garden which He has made known to them

He will usher them into paradise; He has already familiarized them with it

And (He will) admit them to the Paradise that He has declared (especially) for them

And admit them to Paradise, which He has made known to them

And He will admit them into Paradise, which He has described to them

He will admit them into the Garden He has already made known to them

And He shall make them enter the Garden; He shall have made it known,Unto them

And will admit them into gardens with which he has acquainted them

and He will admit them into the Garden which He has made known to them.

And He will admit them into Paradise that He has made known to them

and admit them into paradise with which He has acquainted them

And cause them to enter the Garden which He has made known to them

and He admits them into the garden, which He described it for them

And admit them to the garden which He has announced for them

And He shall admit them into the Paradise He guided them to

and will admit them to Paradise with which He has acquainted them

And He will admit them into the Paradise, which He has described to them.

And He will admit them to the Garden [Paradise] as already described to them

And will make them enter the Paradise that He has made known to them.

He will admit them into Paradise, that He described to them.

and He will admit them to the Paradise He has made known to them

And make them enter the Garden, which He has made known to them

And He enters them (to) the Paradise (which) He made it known to them

And will admit them to the Paradise with which they are already familiar [through the word of God]

And He will admit them into Paradise - they have been made familiar with it

And will admit them into the Garden which HE has made known to them

And He will (ultimately) admit them to Paradise which He has (already) made well known to them

Rather He will admit them into the Garden which He has made known to them (in the Qur'an)

And admit them to Paradise which He has made known to them (i.e. they will know their places in Paradise more than they used to know their houses in the world)

and He will admit them to Paradise, that He has made known to them

and He will lead them into paradise, of which He hath told them

and will make them enter into Paradise which He has told them of

And he will bring them into the Paradise, of which he hath told them

He will admit them into the Paradise He has made known to them

[He will] admit them to the Paradise He has announced for them.

and admit them to the Paradise He has acquainted them with.

He will include them into the Paradise that He has made known to them (at the end of the period of battle)!

And He will make them enter the garden which He has made known to them.

And He will welcome them into gardens of bliss and surpassing beauty, the paradise which He has portrayed to them already, and of which He has given them a detailed and a graphic account

And admit them to the Garden which He has announced for them

And admit them (to) Paradise, He has made it known to them